保修產品
本保修條款適用于康明斯發動機公司（以下簡稱“康明斯”）出售的，于1998年1月1日或在此之后交付給第一用戶的，用在有康明斯特約維修服務的全球范圍船用驅動裝置和船用輔助裝置（包括用于船頭助推器、發電機和泵的驅動發動機）上的新發動機。本“產品”既包括康明斯新發動機，也包括下表列出的康明斯認可和提供的，由康明斯或康明斯特約分銷商安裝的附件。這些產品有如下規定：
發動機的基本保修
本保修為在正常使用和保養情形下，由于康明斯材料或制造工藝缺陷而導致的產品的任何故障（可保修故障）。保修期自康明斯售出發動機開始，延續到下表規定的期限。保修期自產品交付給第一用戶之日，或設備首次租賃、租借或出借之日，或產品已運行50小時起，以先到期者為準。
| 持續時間以先到期者為準 | ||
| 動力形式? | 年 | 小時數 |
| 間歇動力 | 1 | 1500 |
| 中等持續動力 | 1 | 3000 |
| 重載動力 | 1 | 5000 |
| 持續動力 | 1 | 不限 |
| 常用動力 | 1 | 不限 |
| 持續動力 | 1 | 不限 |
主要部件的延長保修
主要部件的延長保修適用于除B和C系列的發動機。包括發動機氣缸體、凸輪軸、曲軸和連桿（可保修零件）的可保修故障。軸套和軸承的故障不在保修范圍之內。本保修期自發動機基本保修期期滿之日開始，自發動機交付給第一用戶之日，或設備首次租賃、租借或出借之日，或產品已運行50小時起，以先到期者為準，持續三年或運行10,800小時，以先到期者為準。
消費者產品
本消費者產品的保修在美國是有限制的保修。康明斯對附帶損失或間接損失不予負責。適用于消費者產品的任何默示保修和適用于該產品的明示保修同期終止。美國的有些州、縣不允許排除附帶損失或間接損失，或對默示保修期限進行限制，因此這些限制或排除可能對你不適用。
在發動機的基本保修期間
康明斯將支付在正常工作時間排除由于可保修故障引起的故障所需的全部零件費用和勞務費用。全部勞務費用按康明斯公布的標準維修工時指南支付。
修理工需到現場做保修維修時，康明斯將支付最多六小時的全部差旅費，包括修理工往返維修碼頭的伙食、交通和住宿費用。
康明斯支付因可保修故障導致的不能重新使用的潤滑油、防凍劑、濾清器濾芯和其它保養項目的費用。
康明斯支付維修可保修故障時必要的發動機拆卸和重新安裝所需的合理的勞務費用。
在主要部件的延長保修期間
康明斯支付修理費用，或按其意愿負擔受損保修件的更換，以及因受損保修件的可保修故障引起的其它保修件損壞的費用。
在發動機的基本保修期間
物主應負責支付保修維修期間更換的潤滑油、防凍劑、濾清器濾芯和其它保養項目的費用，除非這些項目是由于可保修故障造成的不可重新使用。
在主要部件的延長保修期間
物主應負責支付修理發動機所需的全部勞務費用，包括發動機拆卸和重裝的勞務費用。當康明斯選擇修理零件而不是更換零件時，物主不負責支付修復該零件所需的勞務費用。
除受損保修件以及因受損保修件的可保修故障引起的其它保修件損壞外，物主應負責支付所有部件的維修費用。
物主應負責維修可保修故障期間更換的潤滑油、防凍劑、濾清器濾芯和其它保養項目的費用。
在發動機基本保修和主要部件的延長保修期間
物主應按照適用的康明斯使用與保養手冊中的規定對產品進行使用和保養。物主也應負責提供按建議進行保養的證據。
在保修期間，物主必須將發生的任何可保修故障通知康明斯的分銷商、特約代理商或其它康明斯認可的維修站，并將產品提供給上述機構進行修理。保修服務中心名單已列入康明斯全球船機服務站手冊和發動機使用與保養手冊中。
在產品發生故障的情況下，物主應負責支付將船只拖到修理碼頭的費用和入塢、停泊等所有相關費用。
物主應負責因可保修故障引起的通訊費用、伙食、住宿及類似的費用。
物主應負責發動機小時計的保養，使其始終處于良好工作狀態，以保證小時計準確反映出產品運行的總小時數。
物主應負責支付調查抱怨的費用，除非是由于康明斯的材料或制造工藝缺陷導致的問題。
物主應負責因可保修故障產生的非發動機修理費用、停工損失、貨物損失、罰款、全部適用稅金、全部商務費用和其它損失。
對由康明斯確認是因濫用或疏忽導致的故障或損壞，包括但不限于：在缺乏足夠的冷卻液或潤滑油狀態下運行；供油過多；超速；對冷卻系統、潤滑系統或進氣系統缺乏保養；不正確的存放、起動、預熱、磨合或停機等操作；未經許可的發動機改動，康明斯不予負責。對使用不合格的機油或燃料，以及燃料或機油中的水、灰塵或其它污染物導致的故障，康明斯也不負責。
康明斯不負責如下原因引起的故障：
在提出機油消耗過量索賠之前，物主必須提供充分的文件表明機油消耗量超過康明斯公布的標準。
保修開始日之后超過90天，康明斯不負責康明斯提供的保養部件的故障。保養部件包括但不限于：海水泵葉輪；鋅塞；機油濾清器；燃油濾清器；空氣濾清器；冷卻液濾清器；燃油／水分離器濾清器；膨脹水箱壓力蓋。
保修開始日之后超過90天，康明斯提供的皮帶和軟管不再享受保修。
用于保修維修的零件可以是康明斯新零件、康明斯認可的翻新零件或修理過的零件。因使用非康明斯提供的零件而產生的故障，康明斯不予負責。
用于替換被保修零件的康明斯新零件，或康明斯認可的翻新零件，具有與其所替換的被保修零件相同的剩余保修期。
康明斯對保修零件的磨損與消耗不予負責。
康明斯對附帶損失或間接損失不予負責。
本保修是康明斯對這些發動機提供的唯一的保修?？得魉刮粗贫ㄈ魏纹渌拿魇净蚰颈Ｐ蕹兄Z，也未制定因商業或適應特殊目的的保修條款。
在美國*和加拿大，本保修給予你具體的合法權利，在不同的州，你還可能有其他權利。
在美國*和加拿大之外，在向消費者銷售時，某些國家物主享有不受本保修單限制或影響的其它法定權利。
本保修單不排除或限制物主對第三方可能享有的任何合同權利。
* 美國包括美屬薩摩亞，以及由北馬里亞那群島、關島、波多黎各和美屬維爾京群島組成的聯邦。
本保修條例是根據出版號為3381775的英文版保修條例翻譯而成。若內容有歧意，以英文版為準。